Desde Smashing Magazine nos dan unos muy buenos consejos acerca de cómo elegir adecuadamente el nombre de nuestro dominio. No me voy a extender, para eso tenéis el artículo. Pero seguro que hay algún perezoso que no quiere dedicar su puente a traducirlo del inglés. Venga, os pongo lo que que a mi parecer es más importante, y además añado consejos de mi cosecha, ante todo, en lo referente a la idoneidad del nombre escogido para su posicionamiento en los buscadores.
Lo ideal es que tu nombre de dominio sea:
- Corto
- Memorable
- Fácil de pronunciar
- Fácil de deletrear
- Diferente al de tus competidores
- Respetuoso con con las marcas ya registradas
Yo añado además que, cumpliendo todo lo anterior, pueda coincidir, en lo posible, con el término de búsqueda mediante el que te quieres posicionar en los buscadores de la red. A los dominios que cumplen este requisito se los suele llamar en el argot SEO dominios premium. Esto es sólo una sugerencia en un momento en el que la red está ya saturada de negocios que quieren posicionarse por las mismas palabras. Este consejo puede convertirse en un hándicap, algo difícil. Es sólo un consejo, no una máxima, más si cabe cuando Google nos está lanzando avisos, globos sonda con la idea de que va a premiar más a las marcas, a quienes consideren fidelizar fuera de la red (la verdad es que no acierto a saber cómo lo harán los de Mountain View).
Esta paradoja o difícil situación conecta con la la pregunta que enseguida nos lanzan los de Smashing. Qué es mejor, un nombre de marca, producto del puro márketing, hijo del branding, de lo que podríamos llamar el mundo de lo offline, o un nombre coincidente con el producto, un nombre enfocado pura y duramente a la búsqueda y al posicionamiento online. Ni los del Magazine ni nosotros tenemos la respuesta. Tu decisión va a moverse siempre en ese balancín del juego de las marcas del nuevo siglo.
El resto del artículo se mueve ya en el terreno de las oposiciones bien/mal que siempre tienen tanto éxito en este tipo de consejos y de manuales. Os dejo a vosotros mismos que juzguéis cuáles son acertadas y cuáles no.